作品置場(LOG)見てくださった方ありがとうございます。
#拍手御礼
#拍手御礼
ここ数年、更新楽しみにしている韓国BLが韓国語圏(翻訳なし)だと既に完結しているのを知り、課金して読もうとするが上手くいかない…
とりあえず無料で読める韓国漫画をちまちま、ハングルを手書き入力出来るようにキーボード設定変えたり、アプリ入れて翻訳している。
日本語は平仮名、カタガナ、漢字入り乱れて(さらにローマ字も)、海外の人が日本語覚えるのは大変だと聞くから、日本語知らなくて翻訳するよりマシだと思いながら入力してる。
漫画やアニメ見たくて、日本語覚えた方々は凄いと思う…。
漢字圏で日本語かなり読める方でも、ゲームとかの「漢字とカタガナ組み合わせた中二チックな言葉は読みにくい」とあったから、そりゃそうだと感じた…。畳む
とりあえず無料で読める韓国漫画をちまちま、ハングルを手書き入力出来るようにキーボード設定変えたり、アプリ入れて翻訳している。
日本語は平仮名、カタガナ、漢字入り乱れて(さらにローマ字も)、海外の人が日本語覚えるのは大変だと聞くから、日本語知らなくて翻訳するよりマシだと思いながら入力してる。
漫画やアニメ見たくて、日本語覚えた方々は凄いと思う…。
漢字圏で日本語かなり読める方でも、ゲームとかの「漢字とカタガナ組み合わせた中二チックな言葉は読みにくい」とあったから、そりゃそうだと感じた…。畳む
突貫だけどプライバシーポリシーをaboutに追記
毎日日付変更されたら検索かけてたけど見落としていたみたいだから、作家さんの新作通知onにしておいてよかった。
単話で本編読破済だったけど、がっつり読めるのと描き下ろしが楽しみ。
攻めも受けも可愛いなぁエンジェルシリーズは。
島子先生のカプは割れ鍋に綴じ蓋カップルで、この二人だからこそ幸せになれた!みたいなのが好きだ。
あと性癖にささるシーンが多い。ありがとうございます…こんどTwitterに感想また勇気出して描きたい。
(先生のエゴサ用タグつけて勇気出して呟いたらイイネ頂けて、読んで頂けたー!と、感激した。緊張。)
最近、商業作品はサイトに書き殴ったやつ読み直して、出してもよい、むしろ出版社に届け作家さんへの愛!って、投げるようにしてみてるが勇気がいる。
大エゴサ時代はありがたくも緊張する。
検索よけしない場所で常に感想書きなぐりは絶対無理だ…畳む
#ＢＬ関連#碗島子先生